科技论文写作中最容易被混淆的一组标点符号
2024-03-25 14:02:22 人看过
科技论文写作中最容易被混淆的一组标点符号
图片来源：(1) ; (2)
作为英语写作中，尤其是科技论文写作中最容易被混淆的一组标点符号，这三个长短不一的“横杠”的区别和用法，就好比汉语中的“的地得”怎么最容易学标点符号，不要说普通人，就连很多英美大学的教授都说不清楚。大多数情况下这些符号的混用不会造成理解障碍，因此它们的正确用法也没有得到过足够的重视，但这并不意味着我们就可以随意发挥，尤其是在要求严谨的论文写作中。
在这里我们先提供一个 tl;dr精简干货版，掌握以下用法后，就足以应付日常写作（不仅限于论文写作）中99%的情况：
- 是连字符，顾名思义是把两个或者多个单词连接在一起成为复合词使用的符号。最常见的用法中，通过连字号连接的单词间存在修饰关系，比如-ion 中的-ion，限定了ion的本质，专指锂离子而非钠离子或钾离子。又如(II)- 中的(II)-，催化反应靠得是(II)而非iron(III)或者gold(I)。
– en dash大致可以译为连接号，简单理解情况下科技论文写作中最容易被混淆的一组标点符号，它连接的是两个性质等同的部分，最常用的比如参考文献中的页码范围1234–5678，又或者是化学键中的单键，比如碳氮单键就写作C–N。除此之外像时间范围2001–2010年、赛事比分5–1、Jahn– 还有– ，都用en dash。
— em dash简单来说可以等同于破折号，最常见的用法就是成对出现，相当于一对圆括号，中间插入用于进一步说明解释的内容。比如，
我们可以通过一句话巩固上面的知识点：
The 2005 – — the Ashes — was won by a - .
在弗林托夫鼓舞下的英格兰队最终赢得2005 年英格兰–澳大利亚板球系列对抗赛，即灰烬杯联赛。
图片来源：
其中，–中的 en dash连接了比赛的双方，英格兰和澳大利亚。在一对 em dash间的— the Ashes —，也可以写成(the Ashes)，是比赛的名字，为前面的“2005 – ”做注释。而最后的-，是一个复合形容词，指出了球队是由 ，而非其他队员。
还有一个方便区别 和 en dash的例子就是- – cross-，其中-和cross-分别为复合形容词和复合名词，都使用 连接，而–则使用 en dash连接两个地位并列的人名。
这些符号要如何输入？
如果使用 Word话（以® Word for 365 MSO为例），连字符（- ）直接用键盘上“0”和“=”之间的键就可以输入，en dash和em dash则可以在“插入”→“符号” →“更多符号”中手动插入，或者分别用Ctrl+Num -和Alt+Ctrl+Num -这两组快捷键输入。注意Num -指的是全键盘上的数字键区的“减号”键，对于普遍缺乏小键盘区的笔记本电脑很不方便，但是Word也提供了自定义快捷键的功能。
如果使用LaTeX或相关工具的话，, en dash和em dash都使用-键即可实现，分别是单个-怎么最容易学标点符号科技论文写作中最容易被混淆的一组标点符号，两个--和三个---连字号。
三个符号的展开介绍
图片来源：
如前所述， 连字符（ - ，即half en，长度大致相当于半个字母n的宽度）主要用来形成各种复合词，除了像(II)-这种形容词性质的复合词，还包括像half-life和-in-chief这种复合名词以及air-dry和flame-seal这类复合动词。除此之外， 的另一主要用法是连接前缀和单词，比如non-，post-war，Anti-这类。在有机化学命名中分隔数字和字母也会用到连字符，比如3--4- acid。
连接号（ – en dash）之所以叫做en dash，主要是因为长度被定义为和字母n的宽度相同（根据不同标准，可以是小写n或者是大写N），比略长。
同样的道理， em dash的长度和字母m的宽度相同，大约是en dash长度的两倍。
图片来源：(1) ; (2)
之所以可以这样定义也是由于英文排版和汉字排版中的一大主要区别，汉字作为“方块字”，在相同字体和字号的条件下，无论结构笔划的差异，每个字所占的空间都是同样大小的正方形，而一般情况下英文字母则有不同的宽度。
最后需要说明的是，上文中介绍的用法只是最基本和最常用的，而且并不绝对。不同的格式指南也会有用法上的差别怎么最容易学标点符号，本文主要参考了The ACS Style Guide中介绍的用法。具体在论文写作中，不仅要尽量使用主流方法，也要兼顾具体期刊对格式的要求。而关于这些符号更全面的用法，可以参考下方扩展阅读中的资料。
TAG标签：